У ленивого Емели семь воскресений на неделе

There is no time a lazy man would like to work. See Ленивому всегда праздник (Л), Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник (Л), Трутням праздник и по будням (T), У всякого Федорки свои отговорки (У)

Cf: Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.). Sluggards work best when the sun's in the west (Am.)